We're sorry but lod-frontend doesn't work properly without JavaScript enabled. Please enable it to continue.
hunn
opgezunn
transitiv
1
aufziehen
öffnen
ouvrir
en tirant
to pull open
abrir
puxando
ech
hunn
déi
schwéier
Dier
mat
zwou
Hänn
opgezunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a3b45984d3126a94630a4714f8184bde.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a3b45984d3126a94630a4714f8184bde.m4a
wéi
d'
Leit
1
am
Sall
roueg
waren,
gouf
de
Riddo
opgezunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/56accc8b035fe2a8c23f54e0c5730f95.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/56accc8b035fe2a8c23f54e0c5730f95.m4a
2
aufziehen
einen Mechanismus
remonter
un mécanisme
to wind (up)
clockwork
dar corda a
um mecanismo
meng
Auer
ass
stoe
bliwwen,
well
ech
vergiess
hat,
se
opzezéien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e6/e6f58f0e9c7763f604a5843c3cfea901.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e6/e6f58f0e9c7763f604a5843c3cfea901.m4a
3
aufziehen
anbringen
mettre
une housse, un drap
to put on
to change
a pillowcase, a cover
pôr
uma fronha
ech
muss
nei
Kappzichen
opzéien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2bf48840660bd11d0bc0127c4ff3ffa9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2bf48840660bd11d0bc0127c4ff3ffa9.m4a
hëllef
mer,
d'
Better
1
opzéien
!
1
hëllef
mer,
d'
Bettgezei
1
ze
wiesselen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b1aeed2af1e9b9845b560c7db69bd761.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b1aeed2af1e9b9845b560c7db69bd761.m4a
4
aufziehen
eine Saite
monter
une corde d'instrument de musique
to change
to replace
the string of a musical instrument
armar
uma corda de um instrumento musical
wärend
dem
Concert
huet
de
Violonist
missen
eng
nei
Säit
opzéien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3a/3adbba08dd164709b2d4ca4c67aee003.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3a/3adbba08dd164709b2d4ca4c67aee003.m4a
5
aufziehen
Gestricktes
démailler
to undo
to unravel
knitting
desmalhar
ech
hu
mech
beim
Strécke
geiert,
elo
kann
ech
erëm
alles
opzéien
!
1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9b/9b90122accdad3c752111dacf5a230ff.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9b/9b90122accdad3c752111dacf5a230ff.m4a
6
aufziehen
durch Einsaugen füllen
remplir
par aspiration
to prepare
to fill
by suction, by aspiration
encher
por aspiração
d'
Infirmière
1
zitt
d'
Sprëtz
1
op
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/05/052f32f97c4a3411d3b105c95b1592d5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/05/052f32f97c4a3411d3b105c95b1592d5.m4a
7
aufziehen
aufkleben
coller
sur un support
to mount
to fix on a support
colar
num suporte
déi
Foto
kritt
méi
Halt,
wann
s
de
se
opzéie
léiss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9e9243927e1c4b8dc1dadb3dce4adc78.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9e9243927e1c4b8dc1dadb3dce4adc78.m4a
8
aufziehen
veranstalten
organiser
d'une certaine manière
to organize
to stage
an event
organizar
de uma certa forma
ech
wéilt,
mäi
Begriefnes
géif
ewéi
eng
Hochzäit
opgezu ginn
!
1
säi
fofzegste
Gebuertsdag
ass
grouss
opgezu ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/38/38c50365ffad52db0ff6c4833f9025f9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/38/38c50365ffad52db0ff6c4833f9025f9.m4a
9
EGS
aufziehen
necken
taquiner
charrier
to tease
to make fun of
fazer troça de
gozar com
meng
Geschwëster
zéie
mech
haut
nach
mat
där
Blamage
op
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a5/a5e75842cc56affe10adc620a1865086.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a5/a5e75842cc56affe10adc620a1865086.m4a