hunn
organiséiert
transitiv
1
organisieren vorbereiten, veranstalten
organiser préparer, mettre sur pied
to organize to prepare
organizar preparar, realizar
d' Gemeng 1 organiséiert all Joer eng grouss Botzaktioun
2
organisieren strukturieren, gestalten
organiser structurer, coordonner
to organize to structure
organizar estruturar, coordenar
Dir musst Äre Betrib besser organiséieren ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2f/2fe52faed4c4a8e5cf7a35136c60f8ef.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2f/2fe52faed4c4a8e5cf7a35136c60f8ef.m4a
hien hat nach ëmmer Problemer, fir sech ze organiséieren ! 1 hien hat nach ëmmer Problemer, fir seng Zäit richteg anzedeelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7d877bc39d0fb17eec12885aa2d256bd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7d877bc39d0fb17eec12885aa2d256bd.m4a
3
EGS
organisieren beschaffen
procurer à
to organize to arrange for
arranjar (a) conseguir obter (para)
fir ze plënneren huet eng Kolleegin eis eng Camionnette organiséiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5d/5da7318d5f2ac9a72e2458e9249154cf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5d/5da7318d5f2ac9a72e2458e9249154cf.m4a
ech hu mer bei eisem Noper en hallwe Sak Zement organiséiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/08/089d62853fc1f55950e6a0ccc47b273b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/08/089d62853fc1f55950e6a0ccc47b273b.m4a
reflexiv
4
sich organisieren sich zusammenschließen
s'organiser s'unir
to organize themselves to form themselves into a group
organizar-se unir-se
d' Beienziichter 1 hunn sech genossenschaftlech organiséiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/58/5850902d14a380898c2282e2c07c46bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/58/5850902d14a380898c2282e2c07c46bc.m4a
du muss dech organiséieren ! 1 du muss dech enger Gewerkschaft uschléissen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4fc448255f3afa24a37cdf9ec1968577.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4fc448255f3afa24a37cdf9ec1968577.m4a
veranstalten
EGS