sinn
passéiert
intransitiv
1
vorbeigehen vorbeifahren
passer en se déplaçant
to pass to go past to move past
passar deslocando-se
de Peloton soll géint zwou Auer passéieren
ass de Bréifdréier scho passéiert ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/78/787437ec90d4fd62498b12af10928ef7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/78/787437ec90d4fd62498b12af10928ef7.m4a
2
vorbeischauen vorstellig werden
passer se présenter
to visit to look in at a stall, a shop to pass a medical to visit a doctor
passar apresentar-se
op der Foire si vill Leit op eisem Stand passéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/89/89d9aadc0ce200528157946f89702ca9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/89/89d9aadc0ce200528157946f89702ca9.m4a
ier Der ugestallt gitt, musst Der beim Dokter passéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8e/8e2ccb67db0e7703f1af9d51f739dd13.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8e/8e2ccb67db0e7703f1af9d51f739dd13.m4a
den Usträicher kënnt, wann de Gipser passéiert ass den Usträicher kënnt, wann de Gipser seng Aarbecht fäerdeg huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/32/32909a248815fab98fcc4270ea206200.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/32/32909a248815fab98fcc4270ea206200.m4a
3
passieren sich ereignen
se passer arriver
to happen to take place
passar-se acontecer
wat ass dann hei passéiert ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df40b9141b61cc84dbaf10a488b4f4c3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df40b9141b61cc84dbaf10a488b4f4c3.m4a
geschéien
4
passieren gemacht werden, begangen werden
être fait être commis
to happen to be done
ser feito ser cometido
wann hei net geschwënn eppes passéiert , 1 da mécht de Betrib Faillite!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/08/082eed150aade601dfd38fb281ceec73.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/08/082eed150aade601dfd38fb281ceec73.m4a
geschéien
5
passieren widerfahren
arriver à advenir à
to happen to befall
acontecer a suceder a
firwat huet dat Ongléck grad mir misse passéieren ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/24/24da2cee46d5346727c599387bb66ed9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/24/24da2cee46d5346727c599387bb66ed9.m4a
geschéien
widderfueren
hunn
passéiert
transitiv
6
seihen
passer filtrer
to strain to sieve
passar coar
d' Zooss 1 wier méi reng, wann s de se passéiert häss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0a/0ad006c6846a8813a6bdc2a4ca78f2f5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0a/0ad006c6846a8813a6bdc2a4ca78f2f5.m4a
7
passieren einen Ort
passer un lieu
to pass a place
passar um lugar
den Zuch hat grad den Tunnel passéiert , 1 du ass en entgleist
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/32/32e924622c945918732c40eac2a26710.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/32/32e924622c945918732c40eac2a26710.m4a
3
passéieren
geschéien
4
passéieren
geschéien
5
passéieren
geschéien
widderfueren
antrieden
ënnerlafen
virkommen
zoudroen
zoustoussen