hunn
gepickt
transitiv
1
picken aufnehmen
picorer becqueter
to peck to bite, to take
picar debicar
kuck emol, d' Spatze 1 picken d' Kären 1 aus der Sonneblumm!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6c/6c05f67e9f31504978cbe5ca59c4e90d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6c/6c05f67e9f31504978cbe5ca59c4e90d.m4a
2
stechen einstechen, verletzen
piquer percer, blesser
to sting to prick
picar espetar, ferir
gëschter huet eng Harespel mech an d' Hand 1 gepickt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/24/24fec27e45b7a60325868d4374c443b1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/24/24fec27e45b7a60325868d4374c443b1.m4a
spill net mam Zierkel, soss picks de dech nach!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/05/053d7ea07c510857fb655b2c477863da.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/05/053d7ea07c510857fb655b2c477863da.m4a
erféiert net, ech picken (Iech) elo!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/92/92cbe77f728e02685ed06418a1032ae9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/92/92cbe77f728e02685ed06418a1032ae9.m4a
3
EGS
einschläfern töten
piquer euthanasier
to put to sleep to put down
matar sem sofrimento um animal
mir hunn eis al Kaz picke gelooss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/77e15e3cc40e937f9ba19c636c2d7308.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/77e15e3cc40e937f9ba19c636c2d7308.m4a
intransitiv
och onperséinlech
4
brennen schmerzen
piquer être douloureux
to burn to hurt
picar arder
meng Ae picke vu Middegkeet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/424d6c2f0ca96d1e1454d6d2c3865b9e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/424d6c2f0ca96d1e1454d6d2c3865b9e.m4a
wann ech d' Wonn 1 desinfizéieren, da pickt et e bëssen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/46/46af0991846b28cf4ccebf97dc1c1f93.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/46/46af0991846b28cf4ccebf97dc1c1f93.m4a
brennen
intransitiv
5
kratzen reizen
piquer gratter irriter
to scratch to irritate
picar arranhar irritar a pele
ech ginn der keng Bees, däi Baart pickt ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fe/fe6ccf4e30950ac7c38e7470614063e2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fe/fe6ccf4e30950ac7c38e7470614063e2.m4a
ech doen dee Pullover net gär un, dee pickt ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/49/49b3fa5693c67b1c59727c806655df16.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/49/49b3fa5693c67b1c59727c806655df16.m4a
6
pricken basteln, stechen
faire des exercices de piquage
to punch a hole to punch a pattern with a special needle
picotar fazer picotado, perfurar
an der Spillschoul hunn ech ëmmer gär gepickt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f6bb17129320a4a9bc6055e8dbf0d880.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f6bb17129320a4a9bc6055e8dbf0d880.m4a
4
picken
brennen
stiechen