hunn
presentéiert
transitiv
1
präsentieren vorführen, darstellen
présenter exposer, faire connaître
to present to expound, to make known
apresentar expor, dar a conhecer
um Enn presentéiere mir d' Conclusioune 1 vun eiser Diskussioun
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb6338e20110a8c37c615ad92816939b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb6338e20110a8c37c615ad92816939b.m4a
hien huet dem Publikum seng neisten Erfindung presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/94/94dd15c802c29d9a287c5a368713a6b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/94/94dd15c802c29d9a287c5a368713a6b3.m4a
2
sprechen ansagen im Rundfunk oder Fernsehen
présenter une émission de radio, de télévision
to present on TV, on the radio
apresentar um programa na rádio, na televisão
mäi Cousin presentéiert de Journal op der Tëlee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/19eb8848115b22dc59463c6e9d3a13e8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/19eb8848115b22dc59463c6e9d3a13e8.m4a
3
anrichten Speisen
présenter dresser un plat
to present a dish to arrange food
cuidar da apresentação de de um prato
an der Hotelschoul léiert een, wéi een e Plat schéi presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/05/0504da91814686c83221a136d3f40388.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/05/0504da91814686c83221a136d3f40388.m4a
4
vorstellen eine Person
présenter une personne
to introduce to present a person
apresentar uma pessoa
entschëllegt, ech hu vergiess, Iech ze presentéieren ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0f/0ff9e244b128288a1aed481fde716c2e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0f/0ff9e244b128288a1aed481fde716c2e.m4a
ech hätt der deen Här jo gär presentéiert , 1 mee ech weess säin Numm net méi!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/22/22546c78155583d425e0e35cddd61f6f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/22/22546c78155583d425e0e35cddd61f6f.m4a
de Riedner huet sech fir d' éischt 1 kuerz presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/03/0398802b6cea3cf19089f0a765c9c1a8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/03/0398802b6cea3cf19089f0a765c9c1a8.m4a
virstellen
5
vorlegen vorzeigen ein Dokument
présenter montrer un document
to present to show a document
apresentar mostrar um documento
an der Entrée muss de deng Invitatioun presentéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b2/b2d909c916566057bfe6801f6e5f9b54.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b2/b2d909c916566057bfe6801f6e5f9b54.m4a
aacht Deeg nodeems d' Aarbecht 1 gemaach war, krut ech d' Rechnung 1 presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/52/5207500bdec8ebe76d0c2190add9c236.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/52/5207500bdec8ebe76d0c2190add9c236.m4a
EGS free dech net ze fréi, du kriss d' Rechnung 1 nach eng Kéier presentéiert ! 1 free dech net ze fréi, du kriss d' Konsequenzen 1 nach eng Kéier ze spieren!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e5/e57cdc869b37a069883d830209383735.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e5/e57cdc869b37a069883d830209383735.m4a
intransitiv
6
gutt presentéieren
etwas darstellen Eindruck machen
bien présenter avoir belle allure
to present well to cut a fine figure
apresentar-se bem fazer boa figura
du presentéiers nawell gutt an denger neier Uniform!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e3/e328c363a72721a49cda35d837883598.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e3/e328c363a72721a49cda35d837883598.m4a
gutt representéieren
reflexiv
7
vorstellig werden
se présenter en personne
to present oneself to call at
apresentar-se em pessoa
Dir musst Iech fir d' éischt 1 am Sekretariat presentéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/16/16fc2e2ae9248373a8b3553f8340003a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/16/16fc2e2ae9248373a8b3553f8340003a.m4a
8
sich ergeben auftreten
se présenter survenir
to present itself to occur
apresentar-se surgir
et muss ee vun all Geleeënheet profitéieren, déi sech presentéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1f/1fe89f5c531bf7c415f9fcdb59b94938.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1f/1fe89f5c531bf7c415f9fcdb59b94938.m4a
déi éischt Symptomer hunn sech scho virun engem Joer presentéiert
4
presentéieren
virstellen
6
gutt presentéieren
gutt representéieren
exposéieren
virféieren