hunn
geraumt
transitiv
1
aufräumen in Ordnung bringen
ranger mettre en ordre
to tidy up to put in order
arrumar pôr em ordem
wéini hues de wëlles, deng Kummer ze raumen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4b/4b90c10f95d029c54eb4ff26ba144832.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4b/4b90c10f95d029c54eb4ff26ba144832.m4a
2
räumen an seinen Platz
ranger mettre à sa place
to tidy away to put away
arrumar pôr no seu lugar
raum d' Dossiere 1 wannechgelift an de Schaf!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9a/9ac4b41e88693dfac4cccffcd4688071.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9a/9ac4b41e88693dfac4cccffcd4688071.m4a
rangéieren
3
räumen frei machen
dégager désobstruer
to clear to free
desimpedir desobstruir
no engem schwéieren Accident dauert et ëmmer eng Zäit, bis d' Strooss 1 geraumt gëtt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/79/796eec2c069ca2f42123293c1abc674d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/79/796eec2c069ca2f42123293c1abc674d.m4a
et huet déi ganz Nuecht geschneit an haut de Moie fréi waren d' Stroossen 1 nach net geraumt
degagéieren
intransitiv
4
aufräumen Ordnung schaffen
ranger faire du rangement
to tidy up
fazer arrumações
ech raumen net gär
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b6ce9354a7ae08b93e3ee6a420d1ea04.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b6ce9354a7ae08b93e3ee6a420d1ea04.m4a
wann een net heiansdo raumt , 1 fënnt een näischt méi erëm
5
raumen an
mam Dativ
aufräumen Überflüssiges aussondern
faire le tri dans en éliminant le superflu
to have a clear-out
fazer uma triagem a eliminando o supérfluo
ech muss emol gehéiereg a menge Kleeder raumen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9d/9d593354b5d09c3b894977ccda4d99d0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9d/9d593354b5d09c3b894977ccda4d99d0.m4a
6
raumen ënner
mam Dativ
aufräumen unter wüten unter
sévir parmi décimer
to run rife among to decimate
devastar dizimar
d' Tollwut 1 huet ellen ënner de Fiiss geraumt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df7c8d1919c1bb767ed38d31b98af7ac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df7c8d1919c1bb767ed38d31b98af7ac.m4a
2
raumen
rangéieren
3
raumen
degagéieren
opraumen