hunn
geschënnt
geschannt
transitiv
1
abdecken schinden
équarrir un animal
to flay to skin
esquartejar um animal
de Kadaver vun der Kou gëtt geschënnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3b/3bc6174c72c748bfda3d1ea9274a1036.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3b/3bc6174c72c748bfda3d1ea9274a1036.m4a
2
schinden quälen
maltraiter
to ill-treat
maltratar
wéi laang soll dee Bauer säi Véi nach kënne schënnen , 1 ier eppes geschitt?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/405f9feb4685e8adc32f6d90f4fed20e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/405f9feb4685e8adc32f6d90f4fed20e.m4a
et misst verbuede sinn, seng Employéen esou ze schënnen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3e/3ed2d6ab8dfdace752f670d22cdab854.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3e/3ed2d6ab8dfdace752f670d22cdab854.m4a
3
schrammen verletzen
érafler égratigner blesser
to graze to scrape to injure
esfolar escoriar, ferir
beim Falen huet dee Klenge sech d' Knéie 1 geschannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e6/e6d3e14f1e4ae001a225e597b390b3bd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e6/e6d3e14f1e4ae001a225e597b390b3bd.m4a
reflexiv
4
sich schinden sich abmühen
s'échiner
to slave away to break one's back
desunhar-se esforçar-se
wat hu mer eis geschannt , 1 fir de Gaart an d' Rei 1 ze kréien!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7d/7dce390bf8713a338e0d19861b86bdea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7d/7dce390bf8713a338e0d19861b86bdea.m4a
sech krepéieren
4
sech schënnen
sech krepéieren