hunn
geschmaacht
transitiv
1
schmecken den Geschmack wahrnehmen
sentir (par le goût) sentir (le goût de)
to taste to experience taste
sentir (através do paladar) sentir (o sabor de)
dee Fësch huet e komesche Goût, schmaachs de dat net?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/05/0501746efdfad220aea7bdf52c87b4d1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/05/0501746efdfad220aea7bdf52c87b4d1.m4a
ech hunn därmoossen de Schnapp, ech schmaache guer näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4a/4a5c16c497ea680fecc55b591c206f0e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4a/4a5c16c497ea680fecc55b591c206f0e.m4a
2
kosten probieren
goûter essayer
to taste to try
provar o sabor de
wie wëllt de Wäi schmaachen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f424af73eed0adb2817e4b077ca9519.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f424af73eed0adb2817e4b077ca9519.m4a
schmaach emol, ob d' Zopp 1 genuch gesalzt ass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e7eaaa6eafd3248364a1d56662174537.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e7eaaa6eafd3248364a1d56662174537.m4a
intransitiv
3
schmecken munden
plaire à être au goût de par la saveur
to be to the taste of
saber bem a agradar a pelo sabor
de Kanner huet d' Iessen 1 de Mëtteg net geschmaacht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8f/8fb2afe01ba21d708097be11ba339fec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8f/8fb2afe01ba21d708097be11ba339fec.m4a
schmaacht et (der)?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/26/26e2bfd8b2d1ba021be4fa5de7907fca.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/26/26e2bfd8b2d1ba021be4fa5de7907fca.m4a
loosst Iech et gutt schmaachen ! 1 seet een, fir engem e gudden Appetit ze wënschen situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e4/e4e1f34b3de5ad1fe561408e1dad94c0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e4/e4e1f34b3de5ad1fe561408e1dad94c0.m4a
EGS d' Aarbecht 1 schmaacht mer haut net d' Aarbecht 1 mécht mer haut keng Freed
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d416da1d5fc0aa325b83feaf93af6448.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d416da1d5fc0aa325b83feaf93af6448.m4a
4
schmaachen (no)
schmecken (nach) einen Geschmack haben (nach)
avoir un goût (de)
to taste (of)
saber (a) ter um sabor (de)
déi Kamelle schmaache komesch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b7/b72c75b2b72a0bd806316e196afe41d5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b7/b72c75b2b72a0bd806316e196afe41d5.m4a
de Wäi schmaacht nom Stopp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0e/0e06a239d06887752338ce80c175840a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0e/0e06a239d06887752338ce80c175840a.m4a
meng Zopp schmaacht no glat näischt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4d/4d3d47d71da13212761c3cc59580bd58.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4d/4d3d47d71da13212761c3cc59580bd58.m4a
dee Sirop schmaacht esou batter, datt een e bal net ofkritt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e090464bfc0604e700a2f4e054f33012.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e090464bfc0604e700a2f4e054f33012.m4a
EGS deen Dessert schmaacht no méi däers gudden Dessert géif een nach nohuelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/97/9770750a68d8d8a2d9bf9ce472b517bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/97/9770750a68d8d8a2d9bf9ce472b517bc.m4a