hunn
geschwuer
transitiv
1
schwören geloben, versprechen
jurer (de) assurer, promettre
to swear to promise
jurar assegurar, prometer
den Zeien huet geschwuer , 1 datt e géif d' Wouerecht 1 soen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c3471aca48a3dc0163aeae975bb857fc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c3471aca48a3dc0163aeae975bb857fc.m4a
mäi Brudder schwiert ëmmer erëm, datt e géif ophale mat fëmmen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cbb7a94b68ba8f6bcd1e5725a193baae.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cbb7a94b68ba8f6bcd1e5725a193baae.m4a
ech kéint schwieren , 1 datt ech eise Chef gëschter am Kino gesinn hunn ech si sécher, datt ech eise Chef gëschter am Kino gesinn hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/82/82186caa12939906642d074124176177.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/82/82186caa12939906642d074124176177.m4a
ech hu mer geschwuer , 1 ni méi dovun ze schwätzen ech hu mer fest virgeholl, ni méi dovun ze schwätzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4eae359244fc763cb88173481a85b063.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4eae359244fc763cb88173481a85b063.m4a
intransitiv
2
schwieren op
mam Akkusativ
schwören auf einen Eid ablegen auf
jurer sur
to swear on to take an oath on
jurar sobre prestar juramento sobre
fir President ze ginn, huet de gewielte Kandidat missen op d' Bibel 1 schwieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/36f49584ca1ba035a3d277b5a3da1c26.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/36f49584ca1ba035a3d277b5a3da1c26.m4a
3
schwieren op
mam Akkusativ
schwören auf überzeugt sein von
ne jurer que par
to swear by
dizer maravilhas de confiar (cegamente) em
vill Leit schwieren op d' alternativ 1 Medezin
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6a/6ae7cff798e01796d4e9f85fe606533f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6a/6ae7cff798e01796d4e9f85fe606533f.m4a
ech schwieren op meng Néiesch!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/68/680c0ef45307ee707a695e3542ff872f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/68/680c0ef45307ee707a695e3542ff872f.m4a