hunn
gespruddelt
intransitiv
1
sprudeln perlen
pétiller faire des bulles
to bubble to fizz
borbulhar fazer borbulhas (gasosas)
dee Schampes spruddelt net méi, en ass verläscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0c60e43895cea65c88bd875f9f119c2b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0c60e43895cea65c88bd875f9f119c2b.m4a
déi Pëll spruddelt , 1 wann s de se an d' Waasser 1 lees
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d7/d7178193563a01ff440733798ebd3ec6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d7/d7178193563a01ff440733798ebd3ec6.m4a
2
spucken beim Sprechen eine feuchte Aussprache haben
postillonner
to spit to splutter while talking
cuspir ao falar deitar perdigotos
hie spruddelt , 1 wann e schwätzt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/36e25a67b21a88b79dcb4a6bde25aef6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/36e25a67b21a88b79dcb4a6bde25aef6.m4a
3
sprudeln aufwallen
bouillonner liquide
to bubble to boil liquid
borbulhar líquido a ferver
gehei d' Nuddelen 1 an d' Dëppen, 1 wann d' Waasser 1 spruddelt ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/36cf22083b8036fb7bfe7099b0e300d5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/36cf22083b8036fb7bfe7099b0e300d5.m4a
sinn
gespruddelt
intransitiv
4
sprudeln hervorsprudeln
jaillir sortir en un jet continu
to gush out to spout
brotar jorrar
mir hunn aus enger klenger Quell gedronk, déi aus dem Fiels gespruddelt koum
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f70abac09327afcb2e8c188f1a9addc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f70abac09327afcb2e8c188f1a9addc.m4a
EGS de Staat muss spueren, d' Steiere 1 spruddelen net méi esou ewéi fréier de Staat muss spueren, d' Steiere 1 bréngen net méi esou vill Suen eran ewéi fréier
erausspruddelen
4
spruddelen
erausspruddelen