hunn
gestéiert
transitiv
1
stören unterbrechen
déranger interrompre
to disturb to interrupt
estorvar interromper
ech wëll de Moien um Büro net gestéiert ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/ab649a2c20b34d08ed476df841f8678c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/ab649a2c20b34d08ed476df841f8678c.m4a
däerf ech Iech kuerz stéieren ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f6a79329fab4563c824849df24e4bde2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f6a79329fab4563c824849df24e4bde2.m4a
derangéieren
2
stören lästig sein, lästig werden
déranger gêner importuner
to bother to disturb
estorvar incomodar importunar
stéiert et Iech, wann ech fëmmen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1a/1a65d3d96d5db285d8f94714c7aa7c61.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1a/1a65d3d96d5db285d8f94714c7aa7c61.m4a
ech fannen dee Restaurant sympathesch, mee déi kitscheg Biller stéiere mech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f7/f76cc10e0400060dc540eaac9eced53e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f7/f76cc10e0400060dc540eaac9eced53e.m4a
déi vill Niewegeräischer am Radio stéiere mech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/ab731bceb3d515fd2959858e6521f94b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/ab731bceb3d515fd2959858e6521f94b.m4a
owes lauschteren ech meng Musek mam Kask, fir d' Noperen 1 net ze stéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7c/7c2a04f33dba580ec87116e9d60b53e1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7c/7c2a04f33dba580ec87116e9d60b53e1.m4a
derangéieren
genéieren
3
stören tadeln, zurechtweisen
déranger arrêter dans un comportement qu'on désapprouve
to tell off to reprimand
interromper para censurar um comportamento inadequado
et muss een d' Kanner 1 stéieren , 1 wann se sech derniewentbehuelen
reflexiv
4
sech stéieren un
mam Dativ
sich stören an
se sentir dérangé par
to be upset by to be bothered by
incomodar-se com sentir-se perturbado com
de Riedner huet sech net un de Protester vun der Géigepartei gestéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ba/babde4b5dd85d72073333f0936c55abc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ba/babde4b5dd85d72073333f0936c55abc.m4a
ech stéiere mech net um Chef senger secker Manéier
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/33/33c95b5d32f6a9b4cba7603e4b406f9d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/33/33c95b5d32f6a9b4cba7603e4b406f9d.m4a
1
stéieren
derangéieren
2
stéieren
derangéieren
genéieren
ausmaachen