hunn
getéckt
intransitiv
1
técken un / técke widder
mam Akkusativ
(leicht) schlagen an (leicht) klopfen gegen
frapper (légèrement) contre
bater (ligeiramente) em
de Schwéierpapp huet un d' Glas 1 getéckt , 1 fir kënne mat senger Ried unzefänken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4f/4f44eaff4d8da19720df63b7148853b3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4f/4f44eaff4d8da19720df63b7148853b3.m4a
iergendeppes téckt nuets widder eis Rolllued an der Schlofkummer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1e/1e4f109f0e9d0841b6f6907443745385.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1e/1e4f109f0e9d0841b6f6907443745385.m4a
transitiv
2
(leicht) beschädigen durch einen Schlag
endommager (légèrement) par un choc
esbeiçar danificar (ligeiramente)
beim Spullen hunn ech eent vun eisen deiere Wäiglieser getéckt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ac/ac86ca0d2765dcf886c2009b442aeaf6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ac/ac86ca0d2765dcf886c2009b442aeaf6.m4a
wann ech Eeër kafen, kontrolléieren ech ëmmer, ob keent getéckt ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/07/0790a70a70d3ac8db6cc53640f55ee8a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/07/0790a70a70d3ac8db6cc53640f55ee8a.m4a
komm mer técken ! 1 komm mer kucken, wiem säin Ouschteree ganz bleift, wa mer se widdereneestoussen!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e4/e484e000d93c922ea2374a3fed508138.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e4/e484e000d93c922ea2374a3fed508138.m4a