hunn
getippt
transitiv
1
tippen mithilfe einer Tastatur
taper (à la machine) taper (au clavier)
to type on a keyboard
datilografar digitar teclar
ech tippe mäi Rapport nach an da maachen ech Feierowend
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/72b2a4bc8c8adf7cfce88aba28d64195.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/72b2a4bc8c8adf7cfce88aba28d64195.m4a
ech muss den Owend nach e wichtege Bréif tippen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/13893452c6dca7c4dd8892f72f8fd69b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/13893452c6dca7c4dd8892f72f8fd69b.m4a
2
tippen berühren
taper du bout du doigt
to tap to touch
tocar bater com a ponta do dedo
tipp däin Noper emol op d' Schëller! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/ce87d68fee308af0742412d116c3cf24.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/ce87d68fee308af0742412d116c3cf24.m4a
si huet de Kapp gerëselt an sech mam Fanger widder d' Stier 1 getippt
intransitiv
3
tippen Maschine schreiben
taper (à la machine) taper (au clavier)
to type on a keyboard
datilografar digitar teclar
eise Sekretär ka gläichzäiteg tippen an telefonéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1f/1fe4684401219cb535d4b8d234526489.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1f/1fe4684401219cb535d4b8d234526489.m4a
ech kann nëmme mat zwee Fangeren tippen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2b03dc4851b5ae0c23ed5d3a053bea70.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2b03dc4851b5ae0c23ed5d3a053bea70.m4a
4
tippen op / tippe widder
mam Akkusativ
tippen auf tippen gegen berühren
tapoter toucher du bout du doigt, à l'aide d'un périphérique informatique
to tap on to touch
tocar com a ponta do dedo, por meio de um periférico informático
du brauchs nëmme ganz duuss op den Ecran ze tippen , 1 fir eng Optioun ze wielen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b6d548c28fdb76ae6fc017312dc7862b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b6d548c28fdb76ae6fc017312dc7862b.m4a
5
tippen op
mam Akkusativ
tippen auf wetten auf, setzen auf
parier sur
to bet on to trust in
apostar em
fir d' Finall 1 tippen ech op eis Lokalekipp
bei der leschter Testfro huet de Kandidat op déi drëtt Méiglechkeet getippt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e090ca351fe21aac23c37f932e3f0638.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e090ca351fe21aac23c37f932e3f0638.m4a
6
tippen op
mam Akkusativ
tippen auf vermuten
penser être d'avis supposer
to bet to guess
pensar julgar supor
ech tippen drop, datt meng Frëndin nees net matzäit op eise Rendez-vous kënnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/425800d2cdacf4fc6f97fcb8dc6aa10f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/425800d2cdacf4fc6f97fcb8dc6aa10f.m4a
kippen
EGS