hunn
verschnidden
transitiv
1
zerschneiden zerlegen
dépecer découper
to cut up into pieces
esquartejar cortar em pedaços
de Metzler huet d' Fierkel 1 verschnidden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/318833f1d249fcd531f66f4f98bc0b53.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/318833f1d249fcd531f66f4f98bc0b53.m4a
zerleeën
2
verschneiden (mat)
verschneiden (mit) Weine, Spirituosen
couper (avec) mélanger des vins, des spiritueux
to blend (with) wine, spirits
lotar (com) vinhos, bebidas espirituosas
dëse Wäi gëtt dacks geholl, fir e mat aneren ze verschneiden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f5/f56f22de05235764cbb47aa5f7cfa7c9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f5/f56f22de05235764cbb47aa5f7cfa7c9.m4a
wéi eng Wäiner goufen hei verschnidden ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6f/6f125ce9ad55524204621f5d2e5971d8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6f/6f125ce9ad55524204621f5d2e5971d8.m4a
reflexiv
3
sich beim Zuschneiden vertun
se tromper en (dé)coupant
to miscut
enganar-se ao (re)cortar enganar-se ao talhar
verschneit dech net, soss geet et net duer mam Stoft!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f80db05bede1f0717ca3f88f50a7c868.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f80db05bede1f0717ca3f88f50a7c868.m4a
1
verschneiden
zerleeën