hunn
versat
transitiv
1
versetzen an eine andere Dienststelle
déplacer à un autre site muter à un autre poste
to transfer to another site, to another department to redeploy
mudar para outro local transferir para outro posto
hien huet dräi Joer hei geschafft a gouf dunn an d' Ausland 1 versat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/874424054bb08ef63e5a91325b0719be.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/874424054bb08ef63e5a91325b0719be.m4a
2
versetzen verschieben
déplacer faire changer son emplacement à
to move to relocate
deslocar remover mudar de um sítio para outro
wa mer de Pilier an der Garage ëm e Meter versetzen , 1 hu mer Plaz fir en zweeten Auto
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/85/85c5932a045e9a82ecf4015fcf2f6fa8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/85/85c5932a045e9a82ecf4015fcf2f6fa8.m4a
wann de Wëllen do ass, kann ee Bierger versetzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cbd19c75db691e71a484a600378d5487.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cbd19c75db691e71a484a600378d5487.m4a
3
versetzen versetzt anordnen
décaler poser en décalage
to stagger to arrange
dispor de forma desalinhada
et gëtt méi e schéint Muster, wann s de d' Plättercher 1 géintenee versetz
4
versetzen verpflanzen
transplanter repiquer
to replant
transplantar uma planta
mir hunn d' Planze 1 versat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ec/eca2ad8eb0f1bfc3e74a774ab684e0af.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ec/eca2ad8eb0f1bfc3e74a774ab684e0af.m4a
5
versetzen an
mam Akkusativ
versetzen in einen Gemütszustand
mettre dans mettre en un état psychologique
to throw into an emotional state
pôr em num estado psicológico
d' Explosioun 1 huet d' Leit 1 a Panik versat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/05/051eefe10425bbfecd17fc961b4b39da.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/05/051eefe10425bbfecd17fc961b4b39da.m4a
reflexiv
6
sech versetzen an
mam Akkusativ
sich versetzen in
se mettre dans s'imaginer dans
to put oneself in to imagine oneself in
pôr-se em imaginar-se em
versetz dech emol a meng Situatioun!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c573d84877ec200e82eea61a14589ed5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c573d84877ec200e82eea61a14589ed5.m4a
et ass schwéier, sech an d' Logik 1 vun der Oppositioun ze versetzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c789fd14114d0767162946a4679faa0f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c789fd14114d0767162946a4679faa0f.m4a