hunn
verwierklecht
transitiv
1
verwirklichen
réaliser concrétiser
to fulfil to realize
realizar concretizar
ech wënschen der, datt s de deen Dram eng Kéier kanns verwierklechen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/18/1821291a201bcd733262d4aedea6c911.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/18/1821291a201bcd733262d4aedea6c911.m4a
realiséieren
reflexiv
2
sich verwirklichen Wirklichkeit werden
se réaliser devenir réel
to materialize to be realized
realizar-se cumprir-se
seng Projeten hu sech ni verwierklecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4ef83784aca94eeb1110293cae3dea68.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4ef83784aca94eeb1110293cae3dea68.m4a
3
sech (selwer) verwierklechen
sich (selbst) verwirklichen
se réaliser exploiter ses propres possibilités
to fulfil oneself
realizar-se explorar as suas próprias possibilidades
ech hunn hatt derzou encouragéiert, sech selwer ze verwierklechen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/95/9500b38c6b18e536082badc9d403d060.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/95/9500b38c6b18e536082badc9d403d060.m4a
1
verwierklechen
realiséieren