hunn
gewënscht
transitiv
1
wünschen
souhaiter à autrui
to wish for somebody else
desejar a outrem
ech wënschen der, datt deng Dreem sech eng Kéier erfëllen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/41/415d9c19cc9937bee1099a0b0655058e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/41/415d9c19cc9937bee1099a0b0655058e.m4a
ech wënschen Iech e gudden Appetit!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/80/8071ac503c91b9685f83f938d40c927c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/80/8071ac503c91b9685f83f938d40c927c.m4a
mir wënschen Iech vill Gléck am neie Joer!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/4492ac18d8afe0a25b02ab2598e35446.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/4492ac18d8afe0a25b02ab2598e35446.m4a
2
sech eppes wënschen
sich etwas wünschen etwas begehren
souhaiter quelque chose désirer quelque chose
to wish for oneself
desejar algo querer algo para si
d' Leit 1 wënschen sech en dauerhafte Fridden op der Welt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f6ec3a321a9ed8f0ef6c26a54c698e66.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f6ec3a321a9ed8f0ef6c26a54c698e66.m4a
all Patron géif sech esou e fläissegen Aarbechter wënschen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/50/5056fddc633450e086c021507879631d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/50/5056fddc633450e086c021507879631d.m4a
intransitiv
3
wënschen (goen)
Glückwünsche überbringen
aller présenter ses vœux
to go and offer good wishes
desejar felicidades dar as boas-festas dar os parabéns
Neijoerschdag si mer bei d' Famill 1 wënsche gaangen
mir hunn dem Noper gewënscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e3/e306112ad611dffe4dd0efe8a04f5fa7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e3/e306112ad611dffe4dd0efe8a04f5fa7.m4a
felicitéieren
gratuléieren