hunn
gewibbelt
intransitiv
1
sich bewegen sich rühren
remuer bouger
to move to stir
mexer-se mover-se
ech hu gemengt, d' Spann 1 wier futti, mee se wibbelt nach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4b/4ba7564ff98a93535006e3d5a4cfd33b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4b/4ba7564ff98a93535006e3d5a4cfd33b.m4a
2
wibbelen un
mam Akkusativ
(prüfend) hin- und herbewegen
toucher à (faire) bouger
to touch to move
mexer em fazer mover-se
géi net u mäin Tiermche wibbelen , 1 soss fält en ëm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d1/d1a695c243bff4b0c9d976c237532081.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d1/d1a695c243bff4b0c9d976c237532081.m4a
3
mam Schwanz wibbelen
mit dem Schwanz wedeln
remuer la queue
to wag one's tail animal
abanar o rabo
vu Freed wibbelt den Hond mam Schwanz
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/db/db8af479e5fa09ad24d443c87e5a4934.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/db/db8af479e5fa09ad24d443c87e5a4934.m4a
4
um Wibbele sinn
drauf un dran sein
être imminent ne pas tarder
to be imminent
estar iminente não tardar
mir waarden op eng Geneemegung, wéi et schéngt, ass d' Saach 1 um Wibbelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ba/ba4cb5e7b69402b19c5e78df753878ac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ba/ba4cb5e7b69402b19c5e78df753878ac.m4a
5
un d'Wibbele kommen
in Bewegung kommen ins Rollen kommen
être déclenché être initié
to be triggered (off)
ter andamento ter prosseguimento
duerch hien ass d' Affär 1 un d' Wibbele 1 komm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fe/fe34191c61c5dc46e81a9c217504688d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fe/fe34191c61c5dc46e81a9c217504688d.m4a
intransitiv
onperséinlech
6
wibbele vun
mam Dativ
wimmeln von
grouiller de fourmiller de
to be full of to crawl with
estar cheio de fervilhar de
bei eis am Keller wibbelt et vu Mais
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/50/502f67e622f8eac5077e2ae226dae810.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/50/502f67e622f8eac5077e2ae226dae810.m4a
wimmelen
6
wibbele vun
wimmelen