hunn
zerwéiert
transitiv
1
bedienen einen Gast, einen Kunden
servir un hôte, un client
to serve a guest, a client
atender servir um hóspede, um cliente
de Garçon huet d' Dammen 1 um Dësch fir d' éischt 1 zerwéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4ef77563446ead2e3264126fc073e9fc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4ef77563446ead2e3264126fc073e9fc.m4a
d' Vendeuse 1 zerwéiert all Client mat där selwechter Héiflechkeet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f2/f231f056b5683600234387a688697a8e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f2/f231f056b5683600234387a688697a8e.m4a
2
reichen auftragen
servir offrir, présenter
to serve food, drinks
servir comida, bebidas
op der Receptioun hunn se de Gäscht Canapéen a Schampes zerwéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/121ed2ed83d8c4709dadd524dcf001c3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/121ed2ed83d8c4709dadd524dcf001c3.m4a
d' Spargele 1 goufe mat enger delikater Zooss zerwéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/361de0283b0c4185c0bce96845ff03d9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/361de0283b0c4185c0bce96845ff03d9.m4a
intransitiv
3
kellnern als Servicekraft arbeiten
travailler comme garçon travailler comme serveuse
to work as a waiter to work as a waitress
trabalhar como empregado de mesa trabalhar como empregada de mesa
als Studentin hunn ech e puermol op der Kiermes an enger Frittebud zerwéiert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/23ac8bd58ff3f42018f735c9994667ef.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/23ac8bd58ff3f42018f735c9994667ef.m4a
reflexiv
4
sich (selbst) bedienen nehmen
se servir en aliments, en marchandises
to help oneself to serve oneself
servir-se de comida, de mercadorias
zerwéier dech roueg, et ass nach genuch Zalot do!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/40519f659e65153392af33fabdabef3c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/40519f659e65153392af33fabdabef3c.m4a
an deene meeschte Geschäfter zerwéiert ee sech haut selwer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/cee8f8a81580769e6535478883144652.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/cee8f8a81580769e6535478883144652.m4a