hunn
zesummegeluecht
transitiv
1
zusammenlegen vereinen
regrouper fusionner
to combine to merge
agrupar juntar fundir
mat der Grënnung vun engem Syndikat leeën d' Gemengen 1 hir Mëttelen zesummen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1b/1b9b3b6864b60aad73b9f1533fad2f95.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1b/1b9b3b6864b60aad73b9f1533fad2f95.m4a
déi zwee Servicer ginn d' nächst 1 Joer zesummegeluecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b54bf1f6df9e6dc885e3a49d5425b468.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b54bf1f6df9e6dc885e3a49d5425b468.m4a
zesummeschloen
2
zusammenlegen gemeinsam unterbringen
loger ensemble
to put together to accommodate together
alojar juntos
an der Jugendherberg ginn d' Jongen 1 net mat de Meedercher zesummegeluecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/26/263354878362608d832c05140c595a70.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/26/263354878362608d832c05140c595a70.m4a
3
zusammenlegen zusammenklappen
plier démonter réduire en volume
to fold up to collapse
dobrar fechar reduzir de volume
déi Poussette léisst sech ganz zesummeleeën , 1 fir datt se an den Auto passt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f0f77cee83dcdb09b75a8669db515ea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f0f77cee83dcdb09b75a8669db515ea.m4a
4
zusammenlegen zusammen aufbewahren
conserver ensemble
to store together
conservar juntos guardar no mesmo sítio
et soll een Äppel net mat Mangoen zesummeleeën
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e8/e879064495b14a8889ff3b486d3ec0a6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e8/e879064495b14a8889ff3b486d3ec0a6.m4a
intransitiv
5
zusammenlegen Geld
se cotiser
to club together
quotizar-se
d' Schüler 1 hunn zesummegeluecht , 1 fir hirer Joffer e Kaddo ze kafen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d58c6317087554a3dd5e42eb83aba44c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d58c6317087554a3dd5e42eb83aba44c.m4a
1
zesummeleeën
zesummeschloen