hunn
zesummegesat
transitiv
1
zusammensetzen zusammenfügen
monter assembler composer
to put together to assemble to form
montar unir formar
ouni Beschreiwung wéisst ech net, wéi ech déi eenzel Deeler vum Schaf soll zesummesetzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0d397896d3b05ec50101443b906482f6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0d397896d3b05ec50101443b906482f6.m4a
eng ganz Rei vu Wierder ginn aus zwee Substantiver zesummegesat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8e/8e8bce65e29ed350747ce18608640ec1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8e/8e8bce65e29ed350747ce18608640ec1.m4a
2
zusammensetzen nebeneinandersetzen
placer côte à côte
to sit beside each other to put together
sentar um ao lado do outro
wa mer déi zwee Schüler zesummesetzen , 1 schreiwen se ee vun deem aneren of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb3675db588516d29b7fde0541ad35e4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb3675db588516d29b7fde0541ad35e4.m4a
reflexiv
3
sich zusammensetzen sich treffen
se mettre ensemble
to meet to get together
reunir-se juntar-se
d' Beruffschamberen 1 hu sech mat der Regierung zesummegesat , 1 fir iwwer de Projet ze diskutéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2a1ae3d3bb20159007e3751d20edc908.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2a1ae3d3bb20159007e3751d20edc908.m4a
amplaz ze streiden, solle mer eis zesummesetzen an no enger Léisung sichen
4
sech zesummesetzen aus
mam Dativ
sich zusammensetzen aus
se composer de être constitué de
to be made up of to consist of
ser formado por ser constituído por
de Gremium setzt sech aus elauter Spezialisten zesummen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7b/7b0c1a27e225c5128c98a1f64dfc0e20.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7b/7b0c1a27e225c5128c98a1f64dfc0e20.m4a
dat Substantiv setzt sech aus zwee Wierder zesummen
zesummebauen